日本外来語辞典「Ｃ」「Ｄ」

今回は「Ｃ」から始まる誤と「Ｄ」から始まる語です。

1.Cha（長音符号付きa）mu-suru（suruはイタリック体）

　注．この「日本外来語辞典」の見出し語のイタリック体の部分は外来語ではありません。

2.Damberu

3.Deka（長音符号付きa）ru

4.Doruraru

5.Dorai-to（長音符号付きo）suto

いかがでしたか？おさらいしましょう。

1.チャームする。辞書の説明では、「魅スル．ホレボレサセル．」まさしく英語のcharmですが、こういう語はどこで使われていたのでしょうか？

2.ダンベル。筋肉を鍛える時に使うアレです。いやいや、アレではなく（鉄）アレイですね。しかし、アレイが唖鈴と書き、英語dumb bellからの直訳とは知りませんでした。思わずあれ〜と叫びましたよ。

3.デカール。デカアールです。アールのデカ、つまり十倍のアール（面積の単位）です。今はあまり目にしませんが、この辞書にはデカグラムもデカリットルもデカメートルも載っています。

4.どるらる？説明は、「北米合衆国及墨西可国ノ貨幣ノ;貨幣ノ単位．」。英語のdollarです。あれれ？墨西可はメキシコです。当時通貨はドルだったのかな。

5.ドライトースト。外国に住んだことのない私にはよくわからない言葉です。説明は「白色ノ上製「パン」ヲ焼キタルモノ．」。トーストですね。ジャムやバターとかを付けないものが「ドライ」らしいです。言葉は本当に難しいものです。

というところで、今日はこのへんで。