日本外来語辞典「G」「H」

今回は「G」から始まる言葉と「H」から始まる言葉です。 

1.Gure（eは長音符号つき）sesu：グレーセス 

2.Hoagetto-mi（iは長音符号つき）-natto：ホアゲットミーナット 

3,Howaito-porutyugaru：ホワイトポルチュガル 

4.Howaito-sarada:ホワイトサラダ 

 さて、見ていきましょう。 

1.グレーセス。説明は「遊戯ノ名．遊戯者各二本ノ棒ヲ持チ，之ヲ以テ環ヲ飛バシ且受クルモノ．」。記憶の片隅にあるのですが、この遊びが今は何と呼ばれているのかが、思い出せません。  

（ここで丸一日が過ぎる‥‥）

いやあ、この遊戯の名前を調べていたのですが、わからなくて眠くて寝ちゃいました。

気を取り直して続きを見ていきましょう。

2.ホアゲットミーナット。今風に書けばフォアゲットミーナットですね。「私を忘れないで」。忘れな草ですね。辞書の説明には「瑠璃草」とあります。

3.ホワイトポルチュガル。white Portugalです。白いポルトガル？説明文を見ると「玉葱ノ一種．;早熟種ニシテ扁円形ノ鱗茎アリ，外皮ハ黄白色ニシテ剥ゲ易シ．」そういう玉ネギのようですね。当時日本で作られていたのかな。

4.ホワイトサラダ。さて、ここのホワイトサラダはどんなものかな。「豆ノモヤシ，百合根ヲユデ，「クリーム」ニテ和ヘタルモノ．」。確かに白い。調味料の記載がありませんが、味はついていないのかな。

さて、今日はこのへんで。